We will give you a Sube card so you will be able to do many things, please read carefully:
How does the SUBE card?
The operation of the card is explained in SUBE In
Busses:
Once inside a group attached to SUBE, tell the driver your destination and support your card on the device for about one second. You'll hear a beep and a green light indicating that it is debited from your card SUBE the ticket cost.
Subways:
In the underground network should be addressed to the turnstiles marked the SUBE and support your card on the devide for about one second. You'll hear a beep and a green light indicating that it has already debited from your card SUBE the ticket cost.
Rail:
In the SUBE integrated railways must swipe your card twice in the stations enabled, both at the station of origin and the destination. In the originating station, you should support your card in the viewfinder device for about one second. You'll hear a beep and a green light indicating that your card has been debited the maximum rate. Then in the destination station, you must repeat the operation closer to the SUBE card device. Thus, if the cost of travel carried out below the maximum rate, the difference will be credited to your favor. Each passenger can pay a single fare per trip.
Tolls:
Card drivers should support the card in the reader intended for SUBE card.
¿Como Funciona la Tarjeta SUBE?
A continuación se explica el funcionamiento de la tarjeta SUBE en
En Colectivos:
Una vez dentro de un colectivo adherido al SUBE, indique al chofer su destino y apoye su tarjeta sobre la lectograbadora durante un segundo aproximadamente.
Percibirá una señal sonora y una luz verde indicando que ya se debitó de su tarjeta SUBE el costo del pasaje.
En Subtes:
En la red de subterráneos deberá dirigirse a los molinetes señalizados del SUBE y apoyar su tarjeta sobre la lectograbadora durante un segundo aproximadamente.
Percibirá una señal sonora y una luz verde indicando que ya se ha debitado de su tarjeta SUBE el costo del pasaje.
En Trenes:
En ferrocarriles integrados al SUBE, deberá pasar su tarjeta dos veces en las estaciones habilitadas, tanto en la estación de origen como en la de destino.
En la estación de origen, deberá apoyar su tarjeta en el visor de la lectograbadora durante un segundo aproximadamente. Percibirá una señal sonora y una luz verde indicando que se ha debitado de su tarjeta la tarifa máxima.
Luego, en la estación de destino, deberá repetir la operación acercando su tarjeta a la lectograbadora SUBE. De esta manera, en caso de que el costo del viaje realizado fuera inferior a la tarifa máxima, la diferencia se acreditará a su favor.
Cada pasajero podrá abonar un sólo pasaje por viaje.
En Peajes:
El automovilista deberá apoyar la tarjeta en el lector destinado a la tarjeta SUBE.
How to load money on the card "SUBE"?
To load with cash, there are currently about 120 points or trades enabled. In these cases, it is advisable to keep the ticket against possible claims, and worth remembering that the service is free. You can for example load money in Kiosks, metro, etc.
Como cargar dinero en la tarjeta "SUBE"?
Para efectuar la carga con dinero en efectivo, hay actualmente unos 120 puntos o comercios habilitados. En estos casos, se aconseja conservar el ticket ante eventuales reclamos, y vale recordar que el servicio es gratuito. Usted puede por ejemplo cargar dinero en Kioscos, estacion de Metro, etc.